The following is by Anya Logvinova from Contemporary Russian Poetry: an Anthology, edited by Evgeny Bunimovich (Dalkey Arhive, 2008). This poem was translated by Larissa Shmailo.
The Best Poems, I Swear to God
The best poems, I swear to God,
aren't about unfaithful husbands, unfaithful wives.
They remind you of a list of things for the road,
essential, beautiful, permitted.
Usually they're about autumn, about white ovens
about how homes are built, how butter is churned.
They are rarely about the fact that everything could be lovely;
they are more often about what we shouldn't mention.